Saabunud kiri:
From: Egle Anton <egle.anton@bond-agency.com>
Sent: Wednesday, January 19, 2022 1:20:20 PM
To: Helen Kalberg <Helen.Kalberg@tartu.ee>
Subject: Tartu linna visuaalse identiteedi konkurss / BOND
Tere,
kirjutan Teile disainiagentuurist Bond, et käesolevaga ja rõõmuga osaleda Tartu linna visuaalse identiteedi konkursil.
Edastan meiepoolse pakkumise presentatsiooni vormis. Presentatsioonist leiate:
- Bond Agentuuri tutvustuse ja taustainfo
- hanke kriteeriumitele vastava valiku portfooliost
- meeskonna loetelu koos CV-dega
- hinnangulise ajakava töö teostamiseks
- hinnapakkumise selles sisalduvatele protsessi osadele
- meiepoolsed tingimused ja üldised nn disclaimerid hindadele ja töö sisule
Kohe esimese asjana avaldan lootust, et sobib, kui pakkumine on esitatud inglise keeles. Mõistame igati, et teeme tööd Eestis ja Eesti linnaga aga kuna meie kollektiiv ja töökkeskond Eesti stuudios on peamiselt rahvusvaheline, siis koostame reeglina pakkumisi ja presentatsioone inglise keeles. Kohe täiendan ka, et siiski on meie meeskonnas 2 täiesti puhastverd eestlast minu ja ühe disaineri näol, ning pikaajalisi eesti residente, kes on igati kursis Tartu olemusega ja võimelised täiendama oma sissevaatega rahvusvahelise meeskonna professionaalseid oskusi. Oleme muidugi täiesti valmis ja ka võimelised kõike tööd ka eesti keelele üle viima, kui see on teile mugavam. Kliendiga suhtlus ja tööprotsessid kliendiga koostöös on meil kohalike klientidega nii ehk naa enamasti kohalikus keeles. Küsimus on pigem selles, kas mina produtsendina tõlgin ka osadele liikmetele meie meeskonnast või saavad nad vajadusel otse suhelda ka inglise keeles. Kui pakkumise keelelisust on siiski vaja muuta, palun märgutage ja korraldan selle enne tähtaja kätte jõudmist.
Teiseks - kui tekib lisaküsimusi seoses pakkumise sisuga või miski vajab sisulisemalt lahti selgitamist, palun märgutage ja täiendan heal meelel.
Kolmandaks - kommenteerin natukene pakkumises näha olevat ajakava graafikut. Tegin selle hetkel natukese hingamisruumiga aga mainin juba ära, et vajaduse korral saame meie liikuda ka kiiremas tempos. Peale konkursi tulemuste selgumist esimese presentatsioonini vähem, kui kuuga (nagu hetkel graafikus) ja samuti edasised sammud lühemate ja vajadusel kattuvate ja paralleelsete sammudena.
Ning viimaks - manuses ka digitaalselt allkirjastatud osalemise taotlus ja kinnitused ja veelkord minu poolt kinnituseks, et kui on küsimusi või vajate täpsustusi, siis heal meelel olen olemas nii meilitsi kui telefoni teel.
Heade soovidega,
Egle Anton
Producer
+372 55 16 186
egle.anton@bond-agency.com
Linkedin
BOND
Uus tn 5
10111 Tallinn
Estonia
Website / Showreel
In a complex world Simple Wins.
Lisa 1. Osalemise taotlus ja kinnitused_BOND.docx
BOND_Tartu_proposal_0119-Small.pdf
