EELNÕU
| TARTU LINNAVALITSUS |
| KORRALDUS |
|
Tartu
|
21. september 2022. a. nr LV-K-1062 |
| Ülikooli tn 11 äriruumi üürilepingu muutmine |
Soome-Eesti Instituudi sihtasutuse esindus Eestis (Suomen Viron-instituutin Säätiö) kasutab Ülikooli tn 11 ruume üldpindalaga 111,7 m² äriruumi üürilepingu nr 4467 alusel, üüriga 7,71 eurot/m² kuus. Üürile lisandub käibemaks ja üüri korrigeeritakse igal aastal detsembris tarbijahinnaindeksi muutust arvestades. Leping on sõlmitud tähtajaga 30. september 2022. Ruume on kasutatud heaperemehelikult ja lepingut on täidetud korrektselt. Üürnik soovib lepingu tähtaega pikendada viieks aastaks.
Soome-Eesti Instituudi sihtasutuse esindus Eestis tegeleb kirjanduse ja kultuuri tutvustamisega Eestis.
Võttes aluseks kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse § 30 lg 1 p 2, Tartu linnavara eeskirja § 16 lg 2 ja arvestades Tartu linnavara eeskirja § 16 lg 3 ning Soome-Eesti Instituudi sihtasutuse Eesti esinduse 15.09.2022 avaldust, Tartu Linnavalitsus
o t s u s t a b:
1. Muuta Soome-Eesti Instituudi sihtasutuse esindusega Eestis (Suomen Viron-instituutin Säätiö, y-tunnus/business ID 1061035-5) Ülikooli tn 11 äriruumile sõlmitud üürilepingut nr 4467 järgmiselt:
1.1. muuta punkti 2.3. ja pikendada lepingu tähtaega kuni 30. septembrini 2027;
1.2. lisada alapunkt 7.5.3 ja sõnastada see järgmiselt: "Üürniku materiaalne olukord ei võimalda Lepingu täitmist, teatades sellest Üürileandjale ette vähemalt kaks kuud."
2. Volitada punktis 1 nimetatud lepingu muutmise kokkulepet sõlmima linnavarade osakonna juhataja Kunnar Jürgenson.
3. Korraldus jõustub ...
Soome-Eesti Instituudi sihtasutuse esindus Eestis (Suomen Viron-instituutin Säätiö) kasutab Ülikooli tn 11 ruume üldpindalaga 111,7 m² äriruumi üürilepingu nr 4467 alusel, üüriga 7,71 eurot/m² kuus. Üürile lisandub käibemaks ja üüri korrigeeritakse igal aastal detsembris tarbijahinnaindeksi muutust arvestades. Leping on sõlmitud tähtajaga 30. september 2022. Ruume on kasutatud heaperemehelikult ja lepingut on täidetud korrektselt. Üürnik soovib lepingu tähtaega pikendada viieks aastaks.
Soome-Eesti Instituudi sihtasutuse esindus Eestis tegeleb kirjanduse ja kultuuri tutvustamisega Eestis. Nimetatud ühingu puhul on tegemist Soomes registreeritud sihtasutuse esindusega Eestis, mis on registreeritud Eesti Maksu- ja Tolliametis maksukohuslasena, kuid ei ole registreeritud Eesti äriregistris.
Soome-Eesti Instituudi sihtasutuse esindus Eestis soovib lepingu muutmist nii, et sihtasutuse materiaalse olukorra halvenemisel oleks võimalik leping erakorraliselt üles öelda, teatades sellest ette vähemalt kaks kuud. Arvestades, et ruumides on raamatukogu, siis vajatakse ruumide võimalikuks vabastamiseks pikemat aega kui seda on kehtivas lepingus märgitud kaks nädalat. Sihtasutus on lootuses, et hinnatõus peatub ja ennetähtaegseks lepingu lõpetamiseks ei ole vajadust. Ruumid on sihtasutuse tegevusteks sobivad ja üürnik on ruumidega rahul.
Tartu Linnavalitsuse 04.10.2022 korraldus nr 1069 "Ülikooli tn 11 äriruumi üürilepingu muutmine"