EELNÕU
| TARTU LINNAVALITSUS | |
| ISTUNGI PROTOKOLLI KANTAV OTSUS | |
| Tartu |
23. aprill 2018. a. nr LV-IP-0111 |
| Linnavolikogu otsuse "Loa andmine riigihanke "Viipekeele tõlketeenus 2019-2020" korraldamiseks" esitamine | |
| KUULATI: | Merle Liivaku ettekannet |
| OTSUSTATI: |
Kiita heaks ja esitada Tartu Linnavolikogule eelnõu: "Loa andmine riigihanke "Viipekeele tõlketeenus 2019-2020" korraldamiseks" eelnõu.
2. Ettekandjaks linnavolikogus määrata abilinnapea Tiia Teppan. |
| Juhataja: | |
| Protokollija |
Lisa
Tartu Linnavalitsuse
Istungi protokolli kantava otsuse eelnõu nr nr LV-IP-0111 juurde
Võttes aluseks kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse § 22 lg 1 p 8, kohaliku omavalitsuse üksuse finantsjuhtimise seaduse § 28 lg 3 ja Tartu linnavara eeskirja § 3 lg 1, Tartu Linnavolikogu
o t s u s t a b:
1. Lubada linnavalitsusel korraldada riigihanked "Viipekeele tõlketeenus 2019-2020".
2. Otsus jõustub viiendal päeval pärast otsuse vastuvõtmist.
Õiend
Tartu Linnavalitsuse istungi protokolli kantava otsuse eelnõu "Linnavolikogu otsuse "Loa andmine riigihanke "Viipekeele tõlketeenus 2019-2020" korraldamiseks" esitamine " juurde
- Riigihanke menetlemiseks on dokumendiregistris algatatud asi: RH-18-023,
.Viipekeele tõlketeenuse sihtgrupp on raske või sügava kuulmispuudega isikud. Teenuse eesmärk on kuulmispuudega inimeste sotsiaalse toimetuleku parandamine ning kuuljatega võrreldes sotsiaalse ebavõrdsuse vähendamine.
Viipekeele tõlketeenust finantseerib Tartu linn isiku kohta keskmiselt kolm tundi kuus, põhjendatud abivajaduse korral ka rohkem tunde. Teenuse kasutaja ise tasu ei maksa. Teenust kasutab aastas keskmiselt 140 inimest.
Teenuse osutaja peab nõustama ja informeerima teenuse saajaid viipekeele tõlketeenuse sisu ja korralduste osas.
Vastavalt Tartu Viipekeeletõlgid MTÜ-ga sõlmitud lepingule aastateks 2017-2018 on teenustunni maksumus 33,14 eurot koos käibemaksuga. Kehtiva hankelepingu maht on 180 281 eurot. Teenust osutatakse 2700 tundi aastas, kuid 2017. aastal osutati teenust abivajaduse suurenemise tõttu 40 tundi enam.
Uueks hankemahuks aastateks 2019-2020 planeeritakse 2855 tundi aastas, st kogu hankeperioodil 5710 tundi. Teenustundide arv kasvab seoses klientide ühiskondlikes tegevustes osalemise kasvu, sh õppimisega erinevates haridusasutustes, tööturu aktiivsusmeetmete rakendumise ja klientide arvu tõusuga.
Teenustunni hind võib osutuda senisest kõrgemaks. Tallinnas on viipekeele tõlketeenuse hind erinevates tõlkesituatsioonides vahemikus 38-55 eurot tunnis (koos käibemaksuga). Prognoosime, et teenustunni hind võib tõusta ca 5% (koos käibemaksuga).
Kaheaastase hankelepingu maht on seega ca 200 000 eurot koos käibemaksuga.