| Akti väljaandja: | Tartu Linnavalitsus |
| Akti liik: | Istungi protokolli kantav otsus |
| Teema: | Tartu Linnavolikogule otsuse eelnõu "Loa andmine viipekeele tõlketeenuse tellimiseks 2015-2016. a riigihanke korraldamiseks" esitamine |
| Reg. number: | LV-IP-0179 |
| Seisund: | Lõpetatud |
| Koostamise kp: | 22.05.2014 |
| Koostaja: | Indrek Rohtla |
| Ettekandja: | Meida Griin |
| TARTU LINNAVALITSUS | |
| ISTUNGI PROTOKOLLI KANTAV OTSUS | |
| Tartu |
22. mai 2014. a. nr LV-IP-0179 |
| Tartu Linnavolikogule otsuse eelnõu "Loa andmine viipekeele tõlketeenuse tellimiseks 2015-2016. a riigihanke korraldamiseks" esitamine | |
| KUULATI: | Meida Griini ettekannet |
| OTSUSTATI: |
1. kiita heaks ja esitada Tartu Linnavolikogule otsuse "Loa andmine viipekeele tõlketeenuse tellimiseks 2015-2016. a riigihanke korraldamiseks" eelnõu;
2. ettekandjaks linnavolikogus määrata abilinnapea Vladimir Šokman. |
| Juhataja: | |
| Protokollija |
Võttes aluseks kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse § 22 lg 1 p 8, kohaliku omavalitsuse üksuse finantsjuhtimise seaduse § 28 lg 3 ja Tartu linnavara eeskirja § 3 lg 1, Tartu Linnavolikogu
o t s u s t a b:
1. Lubada linnavalitsusel korraldada riigihange viipekeele tõlketeenuse tellimiseks 2015-2016. a.
2. Otsus jõustub .........
Sotsiaalhoolekande seaduse §10 lg 7 ja § 21 kohaselt liigitub teenus toimetulekuks vajalikuks muuks sotsiaalteenuseks, millele käibemaksuseaduse § 16 lg 4 kohaselt ei laiene käibemaksuvabastus.
Eesti Puuetega Inimeste Koda on pöördunud 2012. a Õiguskantsleri poole, et see hindaks käibemaksuseaduse (KMS) vastuolu põhiseadusega. Õiguskantsler kujundas oma vastuses seisukoha, et põhiseadusega vastuolu ei esine, küll aga võib käibemaksuseadus olla vastuolus Euroopa Liidu käibemaksudirektiiviga. KMS § 16 lg 1 punkti 4 kohaselt ei maksustata käibemaksuga muu hulgas sotsiaalhoolekande seaduse § 10 punktides 1, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 3, 4, 5, 51 ja 6 nimetatud sotsiaalteenuseid ja § 10 punktis 21 nimetatud riigi- või kohaliku omavalitsuse eelarvest rahastatavat sotsiaalteenust. Viipekeele tõlketeenust loetelus ei ole. See teenus kuulub sotsiaalhoolekande seaduse § 10 punktis 7 nimetatud „toimetulekuks vajalike muude sotsiaalteenuste“ hulka.
[Tartu Linnavalitsus ostnud teenust käibemaksuta viidates asjaolule, et teenust osutatakse ühingu enda liikmetele. Tartu linna avaliku hoolekandeteenuse osutamisel ei saa aga seada piiranguks teenuse saamisel mõne ühingu liikmeks astumist. Samuti ei saa hanke korraldamisel ette näha võimalust, et hanke edukaimaks pakkujaks osutub ühing, kelle liikmeskonda kuulub enamus Tartu linna kuulmispuudega inimesi.]