EELNÕU
| TARTU LINNAVALITSUS |
| ISTUNGI PROTOKOLLI KANTAV OTSUS |
|
Tartu
|
21. aprill 2009. a. nr LV-IP-0135 |
| Sõpruslinnade Tartu ja Tampere koostööprotokoll aastateks 2009-2010 |
| KUULATI: |
Jüri Mölderi ettekannet |
OTSUSTATI:
|
kiita heaks koostööprotokolli projekt Tartu ja Tampere vahel aastateks 2009-2010
|
Õiend
Tartu Linnavalitsuse istungi protokolli kantava otsuse eelnõu "Sõpruslinnade Tartu ja Tampere koostööprotokoll aastateks 2009-2010 " juurde
Sõpruslinnade Tartu ja Tampere koostööprotokoll
aastateks 2009-2010
Tartu linn ja Tampere linn
allkirjastasid 1992. a sõpruslepingu, mis väljendab mõlema linna selget otsust täita nimetatud lepingut igal teisel aastal uuendatavate koostööprotokollide kaudu;
vahetavad regulaarselt ametlikke delegatsioone ning kohtuvad kordamööda nii Tartus kui Tamperes vastastikuste kontaktide arendamise ja informatsiooni vahetamise eesmärgil;
suhtuvad tõsiselt mõlema linna organisatsioonide, ettevõtete ja linnavalitsuse osakondade vaheliste kontaktide arendamisse;
annavad linnavalitsuse osakondadele võimaluse algatada kontakte ning kogemuste vahetust valdkondades, mis ei ole käesolevas koostööprotokollis mainitud;
eeldavad, et nad on uutest otsekontaktidest informeeritud ja kursis linnadevahelise koostööga ning seeläbi pädevad selle tulemuslikkust tervikuna hindama;
on valmis arutama ja heaks kiitma ühiseid projekte, arvestades seejuures mõlema linna majanduslike ja muude võimalustega;
otsivad uusi rahalisi võimalusi erinevate koostööprojektide väljatöötamiseks ja elluviimiseks Euroopa Liidu rahastamisprogrammide kaudu;
jätkavad kogemuste vahetamist Euroopa Liidu liikmelisusega seotud küsimustes;
otsivad võimalusi vastastikku kaasa aidata mõlema linna majanduslikule ja regionaalsele arengule;
nõustuvad üksmeelselt nimetatud koostöösuundadega aastateks 2009-2010 ning lisaks eelnevale jätkavad koostööd e-teenuste arendamisel ja loomemajanduse valdkonnas.
Tartu, 15.05. 2009
Tartu linna poolt Tampere linna poolt
Urmas Kruuse Timo P. Nieminen
linnapea linnapea