EELNÕU
| TARTU LINNAVALITSUS | |
| ISTUNGI PROTOKOLLI KANTAV OTSUS | |
| Tartu |
26. mai 2020. a. nr LV-IP-0149 |
| Linnavolikogu otsuse "Loa andmine riigihanke "Viipekeele tõlketeenus 2021-2022" korraldamiseks" esitamine | |
| KUULATI: | Merle Liivak ettekannet |
| OTSUSTATI: |
Esitada volikogule eelnõu: "Loa andmine riigihanke "Viipekeele tõlketeenus 2021-2022" korraldamiseks |
| Juhataja: | |
| Protokollija |
Lisa
Tartu Linnavalitsuse
Istungi protokolli kantava otsuse eelnõu nr nr LV-IP-0149 juurde
Võttes aluseks kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse § 22 lg 1 p 8, kohaliku omavalitsuse üksuse finantsjuhtimise seaduse § 28 lg 3 ja Tartu linnavara eeskirja § 51 lg 2, Tartu Linnavolikogu
o t s u s t a b:
1. Lubada linnavalitsusel korraldada riigihange "Viipekeele tõlketeenus 2021-2022".
2. Otsus jõustub järgmisel päeval peale vastuvõtmist.
Õiend
Tartu Linnavalitsuse istungi protokolli kantava otsuse eelnõu "Linnavolikogu otsuse "Loa andmine riigihanke "Viipekeele tõlketeenus 2021-2022" korraldamiseks" esitamine " juurde
- Riigihanke menetlemiseks on dokumendiregistris algatatud asi: RH-20-023,
.Viipekeele tõlketeenuse sihtgrupp on raske või sügava kuulmispuudega isikud. Teenuse eesmärk on kuulmispuudega inimeste sotsiaalse toimetuleku parandamine, kuuljatega võrreldes sotsiaalse ebavõrdsuse vähendamine. Teenuse osutaja peab nõustama ja informeerima teenuse saajaid viipekeele tõlketeenuse sisu ja korralduste osas.
Viipekeele tõlketeenust rahastab Tartu linn isiku kohta ca kolm tundi kuus, põhjendatud abivajaduse korral rohkem. Teenuse kasutaja ise tasu ei maksa. Teenust kasutab aastas keskmiselt 140 inimest.
Tartu Viipekeeletõlgid MTÜ-ga sõlmitud lepingu kohaselt on 2019-2020. aastal teenustunni maksumus 35,52 eurot (koos käibemaksuga). Kehtiva hankelepingu maht on 202 819,20 eurot kogu hankeperioodil. Teenust osutatakse 2855 tundi kalendriaastas, kogu hankeperioodil 5710 tundi.
Uueks hankemahuks aastateks 2021-2022 planeeritakse 2855 tundi aastas, st kogu hankeperioodil 5710 tundi. Teenustundide tagamine sama mahus annab klientidele võrdsemad võimalused ühiskondlikes tegevustes osalemisel, sh õppimisel, tööturu aktiivsusmeetmete rakendumisel, tervishoiuteenuste kasutamisel jms situatsioonides.
Teenustunni hind võiks prognoositavalt jääda samaks või mitte suureneda üle 5%. Kaheaastase hankelepingu eeldatav maht on seega ca 203 000 - 213 150 eurot koos käibemaksuga.