EELNÕU
| TARTU LINNAVALITSUS |
| KORRALDUS |
|
Tartu
|
07. detsember 2016. a. nr LV-K-1343 |
| Riigihanke "Viipekeele tõlketeenus 2017-2018"
pakkumuse edukaks tunnistamine ja
hankelepingu sõlmimine |
Riigihanke "Viipekeele tõlketeenus 2017-2018" pakkumuse edukaks tunnistamine ja hankelepingu sõlmimine
Võttes aluseks kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse § 30 lg 1 p 2, riigihangete seaduse § 50 lg 2 ja § 69 lg 1, Tartu Linnavalitsuse 6. märtsi 2012. a määruse nr 6 "Tartu linna hankekord" § 7 lg 2 ja 6 ning arvestades riigihanke "Viipekeele tõlketeenus 2017-2018" korraldamiseks moodustatud komisjoni 6. detsembri 2016. a protokolli, Tartu Linnavalitsus
o t s u s t a b :
1. Tunnistada riigihankel "Viipekeele tõlketeenus 2017-2018" edukaks MTÜ Tartu Viipekeeletõlgid (registrikood 80373206) pakkumus ja sõlmida pärast riigihangete seaduse § 69 lg 1 kohase tähtaja möödumist hankeleping MTÜga Tartu Viipekeeletõlgid viipekeele tõlketeenuse osutamiseks perioodil 01.01.2017-31.12.2018 tunnihinnaga 33,14 eurot koos käibemaksuga. Orienteeruv hangitavate teenustundide maht hankeperioodil 2017-2018 on 2700.
2. Volitada allkirjastama punktis 1 nimetatud hankelepingut sotsiaal- ja tervishoiuosakonna juhataja Sirje Kree.
3. Korraldus jõustub MTÜle Tartu Viipekeeletõlgid teatavakstegemisest.
4. Käesoleva korralduse peale võib esitada vaidlustuse riigihangete vaidlustuskomisjonile riigihangete seaduses sätestatud korras kümne päeva jooksul alates päevast, kui pakkuja sai teada või pidi teada saama oma õiguste rikkumisest või huvide kahjustamisest, kuid mitte pärast hankelepingu sõlmimist.
Õiend
Tartu Linnavalitsuse korralduse eelnõu "Riigihanke "Viipekeele tõlketeenus 2017-2018"
pakkumuse edukaks tunnistamine ja
hankelepingu sõlmimine " juurde
Riigihanke "Viipekeele tõlketeenus 2017-2018", dokumendiregistri number RH-16-107 (
), riigihanke viitenumber: 180288, viis sotsiaal-ja tervishoiuosakond läbi avatud hankemenetlusena. Hanke eeldatav maksumus oli 144 288 eurot ilma käibemaksuta, 180 360 eurot koos käibemaksuga.
Riigihankele esitati kaks pakkumust.
Riigihankele esitas pakkumuse: MTÜ Tartu Viipekeeletõlgid (registrikood 80373206). Riigihanke komisjon kvalifitseeris antud pakkuja riigihankele ja tunnistas tema pakkumuse vastavaks.
Riigihankele esitas pakkumuse: Viipekeeletõlkide osaühing (registrikood 11527443). Riigihanke komisjon ei kvalifitseerinud antud pakkujat riigihankele.
Hankedokumendi kohaselt oli pakkumuse hindamiskriteeriumiks 100 punktist: 80 p ulatuses hind ja 20 p ulatuses pakkuja kogemus ja pädevus. MTÜ Tartu Viipekeeletõlgid kogus maksimaalsed 100 punkti.
| Hindamiskriteerium | Saadud punktid |
Viipekeele tõlke hind:
27,62 eurot (käibemaksuta)
33,14 eurot (käibemaksuga) | 80 |
| Teenuse pakkuja pädevus ja kogemus | 20 |
| Kokku | 100 |
MTÜ Tartu Viipekeeletõlgid on pakkunud teenuse hinnaks 27,62 eurot (käibemaksuta), 33,14 (käibemaksuga).
Viipekeele tõlketeenuse sihtgrupiks on raske või sügava kuulmispuudega isikud. Teenuse eesmärgiks on kuulmispuudega inimeste sotsiaalse toimetuleku parandamine ning kuuljatega võrreldes sotsiaalse ebavõrdsuse vähendamine. Viipekeele tõlketeenust finantseerib Tartu linn isiku kohta keskmiselt 3 tundi kuus. Teenuse kasutaja ise tasu ei maksa. Teenust kasutab aastas keskmiselt 130 inimest. Aastas osutatakse teenust keskmiselt 2700 tunni ulatuses.
Teenuse kogumaksumuseks kujuneb 2017-2018 keskmiselt 89 478 eurot aastas, hankeperioodil kokku 178 956 eurot. Hanketingimustega jättis hankija endale õiguse vajadusel suurendada või vähendada tellitava teenuse mahtu 20% aastas.
Käesoleva eelnõuga teeb riigihanke komisjon linnavalitsusele ettepaneku tunnistada riigihankel edukaks MTÜ Tartu Viipekeeletõlgid (registrikood 80373206) pakkumus viipekeele tõlketeenuse tunnihinnaga 33,14 eurot (koos käibemaksuga), 2017-2018 lepingu esialgse maksumusega summas 178 956 eurot (koos käibemaksuga) võimalusega lepingu mahtu muuta kuni 20% vastavalt teenuse tellimustele.
Rahalised vahendid hankelepingu täitmiseks on 2017 eelarve eelnõusse kavandatud.