EELNÕU
| TARTU LINNAVALITSUS |
| KORRALDUS |
|
Tartu
|
14. august 2009. a. nr LV-K-0994 |
| Riigihanke "Viipekeele tõlketeenuse ost Tartu linna kuulmispuudega elanikele" pakkumuse edukaks tunnistamine ja hankelepingu sõlmimine |
Võttes aluseks kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse § 30 lg 1 p 2, Tartu linnavara eeskirja § 6 lg 1 p 3 ja lg 3, Tartu Linnavalitsuse 30. septembri 2008. a määruse nr 15 “Riigihangete teostamise kord” § 6 lg 1 ja 3 ja arvestades Tartu Linnavolikogu 11. juuni 2009. a otsust nr 523 "Loa andmine sotsiaalteenuste riigihangete korraldamiseks" ning riigihanke läbiviimiseks moodustatud komisjoni 12. augusti 2009. a protokollilist otsust, Tartu Linnavalitsus
o t s u s t a b :
1. Tunnistada riigihankel "Viipekeele tõlketeenuse ost Tartu linna kuulmispuudega elanikele" edukaks MTÜ Tartumaa Kurtide Ühing pakkumus ja sõlmida MTÜ Tartumaa Kurtide Ühinguga hankeleping teenuse ostmiseks maksumusega 360 krooni tund.
2. Volitada punktis 1 nimetatud lepingut sõlmima sotsiaalabi osakonna juhataja Meida Griin.
3. Korraldus jõustub MTÜ Tartumaa Kurtide Ühingule teatavakstegemisest.
4. Käesoleva korralduse peale võib esitada Tartu Linnavalitsusele vaide haldusmenetluse seaduses sätestatud korras 30 päeva jooksul arvates korraldusest teadasaamise päevast või päevast, millal oleks pidanud korraldusest teada saama või esitada kaebuse Tartu Halduskohtule halduskohtumenetluse seadustikus sätestatud korras 30 päeva jooksul arvates korralduse teatavakstegemisest.
Õiend
Tartu Linnavalitsuse korralduse eelnõu "Riigihanke "Viipekeele tõlketeenuse ost Tartu linna kuulmispuudega elanikele" pakkumuse edukaks tunnistamine ja hankelepingu sõlmimine " juurde
Sotsiaalabi osakond viis läbi riigihanke "Viipekeele tõlketeenuse ost Tartu linna kuulmispuudega elanikele" vastavalt Tartu Linnavalitsuse 30. septembri 2008. a määruse nr 15 “Riigihangete teostamise kord” nõuetele avatud menetlusena.
Tähtaegselt (02.07.2009. a kell 12.00) esitas ainsana pakkumuse MTÜ Tartumaa Kurtide Ühing, teenustunni hinnaga 450 kr. Pakkumiste hindamiseks moodustatud komisjon ei pidanud võimalikuks pakkumise edukaks tunnistamist ja hankelepingu sõlmimist pakkumuses esitatud teenustunni hinnaga, sest võrreldes 2009. a kallines teenustunni hind kolm korda. Käesoleval aastal ostame MTÜ Tartumaa Kurtide Ühingult 2700 teenustundi, tunnimaksumus 150 kr ja eelarvemaht 405,0 tuh kr. Selline hinnatase on püsinud eelneva kolmeaastase hanke vältel. Et teisi pakkumisi ei esitatud, alustati sotsiaalabi osakonna poolt läbirääkimisi MTÜ Tartumaa Kurtide Ühinguga teenustunni hinna alandamiseks. Teenuse pakkujaga peetud läbirääkimiste järel esitas MTÜ Tartumaa Kurtide Ühing 24. juulil 2009. a uue hinnapakkumuse teenustunni maksumusega 360 kr.
Teenust kasutab 130 kuulmispuudega isikut. Teenuse hinna kasvu põhjendusena toob MTÜ Tartumaa Kurtide Ühing välja MTÜ Eesti Viipekeele Tõlkide Ühingu kokkuleppe, mille alusel teenustunni maksumuseks on järgnevatel aastatel vähemalt 450 krooni. Tallinn ostab viipekeele tõlketeenust 2009. aastal maksumusega 385 krooni tund.
Viipekeele tõlketeenuse pakkumisel vabariigis puudub ühtne praktika. Teenust ostavad vähesed suuremad omavalitsused, kuhu on koondunud kuulmispuudega isikud. Tartu linnas on teenuse osutamine vajalik, sest siin elab palju kuulmispuudega isikuid ja viipekeele tõlketeenus on vajalik nende toimetulekuks.
Sotsiaalabi osakond peab põhjendatuks MTÜ Tartumaa Kurtide Ühingu 24. juulil 2009. a pakkumuse edukaks tunnistamist ja hankelepingu sõlmimiseks loa andmist. Kutse pakkumise dokumentides jättis linnavalitsus endale õiguse määratleda teenustundide maht hankeperioodiks. Pakkumiste võrdlemise aluseks seati teenustunni maksumus. See võimaldab sotsiaalabi osakonnal määratleda hankelepingu rahalist mahtu vastavalt linna eelarve võimalustele.
Sotsiaalabi osakond teeb ettepaneku sõlmida hankeleping teenustunni maksumusega 360 kr/h.
Ostetavate teenustundide maht ja teenuse eelarve määratakse lähtudes linna eelarvelistest võimalustest eelarve koostamise ajal.
Koostas:
Indrek Sooniste
Sotsiaalabi osakonna eakate ja puuetega inimeste hoolekandeteenistuse juhataja- hooldusala peaspetsialist
Tartu Linnavalitsuse 8.09.2009 korraldus nr 966 "Riigihanke "Viipekeele tõlketeenuse ost Tartu linna kuulmispuudega elanikele" pakkumuse edukaks tunnistamine ja hankelepingu sõlmimine"