Istungi protokoll


TARTU LINNAVALITSUS ISTUNGI PROTOKOLL
Tartu	08. september 2009. a. nr 49

Läbirääkimised päevakorra üle
OTSUSTATI: kinnitada järgmine päevakord:

Jrk
Pealkiri

1.
Tartu Linnavolikogu määruse "Sotsiaalmajutusteenuse osutamise kord" eelnõu esitamine

2.
Riigihanke "Viipekeele tõlketeenuse ost Tartu linna kuulmispuudega elanikele" pakkumuse edukaks tunnistamine ja hankelepingu sõlmimine

3.
Riigihanke "Naiste ja laste varjupaiga teenuse ost" pakkumuse edukaks tunnistamine ja hankelepingu sõlmimine

4.
Riigihanke "Kodutute päevakeskuse teenuse ost" pakkumuse edukaks tunnistamine ja hankelepingu sõlmimine

5.
Riigihankele "Kooliabistaja teenus" esitatud pakkumuse tagasi lükkamine

6.
Riigihanke "Perekülastusteenus Tartu linna väikelastega riskiperedele" pakkumuse edukaks tunnistamine ja hankelepingu sõlmimine

7.
Projekti "BSR InnoReg - Strengthening Regional Innovation Governance through Transnational Cooperation" sildfinantseerimine

8.
Tartu Linnavolikogu otsuse "Loa andmine piirkondliku õppenõustamiskeskuse ehitustöödeks riigihanke korraldamiseks" eelnõu esitamine

9.
Projekti "Õpime looduselt eneselt" sildfinantseerimine

10.
Hugo Treffneri Gümnaasiumi,Tartu Annelinna Gümnaasiumi, Tartu Herbert Masingu Kooli, Tartu Karlova Gümnaasiumi, Tartu Kunstigümnaasiumi, Tartu Mart Reiniku Gümnaasiumi, Tartu Vene Lütseumi, Tartu Kutsehariduskeskuse koosseisude kinnitamine ja Tartu Linnavalitsuse 17. veebruari 2009. a korralduse nr 151 osaline kehtetuks tunnistamine

11.
Tartu Lasteaed Meelespea juhataja ametikoha täitmiseks korraldatava konkursi läbiviimiseks konkursikomisjoni moodustamine

12.
Tartu Kesklinna Lastekeskus, Tartu Lasteaed Annike, Tartu Lasteaed Hellik, Tartu Lasteaed Karoliine, Tartu Lasteaed Midrimaa, Tartu Lasteaed Mõmmik, Tartu Lasteaed Nukitsamees, Tartu Lasteaed Ploomike, Tartu Lasteaed Poku, Tartu Lasteaed Pääsupesa, Tartu Lasteaed Sass ja Tartu Maarjamõisa Lasteaed koosseisude kinnitamine ja Tartu Linnavalitsuse 17. veebruari 2009 korralduse nr 150 osaline kehtetuks tunnistamine

13.
Korteriomandi Marja 16-13 võõrandamine avaliku suulise enampakkumise korras

14.
ASiga Fortum Tartu liitumislepingu sõlmimine

15.
Osalemine projektis "Tartu Lasteaed Midrimaa hoone remonttööd"

16.
Riigihanke "K.E.Baeri ja J.Liivi tn ülekattetööd" pakkumuse edukaks tunnistamine ja hankelepingute sõlmimine

17.
Riigihanke "Ropka tn (Tähe-Võru) ja Sõbra tn (Turu-Võru) ülekattetööd" pakkumuste edukaks tunnistamine ja hankelepingute sõlmimine

18.
Riigihanke "Kaubamaja ülemise bussipeatuse kõnnitee remont" pakkumuse edukaks tunnistamine ja hankelepingu sõlmimine

19.
Riigihanke "Ujula tn rekonstrueerimine" pakkumuse edukaks tunnistamine ja hankelepingu sõlmimine

20.
Liitumisleping sõlmimine ASiga Tartu Veevärk

21.
Koosseisuvälise ametikoha moodustamine linnamajanduse osakonnas

22.
Turu 2 moe- ja vabaajakeskuse keldrikorruse parkla osaline kasutusotstarbe muutmine

23.
Tähe 115d kasutamisotstarbe muutmine

24.
Sarapuu tn 11 projekteerimistingimuste määramine

25.
Tartu Linnavalitsuse 04.08.2009 korralduse nr 871 "Ehitusloa väljastamine" ja arhitektuuri ja ehituse osakonna poolt 05.08.2009 väljastatud ehitusloa nr 1619/09 kehtetuks tunnistamiseks esitatud vaide läbivaatamine

26.
Ehituslubade väljastamine

27.
Kasutuslubade väljastamine

28.
Aadressi ja Lääne tn 32a/2 ehitise teenindamiseks vajaliku maa määramine ning nõustumine ostueesõigusega erastamisega

29.
Aadressi ja Lääne tn 32a/3 ehitise teenindamiseks vajaliku maa määramine ning nõustumine ostueesõigusega erastamisega

30.
Tartu Linnavalitsuse 10. veebruari 1998 korralduse nr 366 kehtetuks tunnistamine ja kompenseerimismenetluse lõpetamine

31.
Tartu linna omandis olevale kinnistule Puiestee tänav T13 isikliku kasutusõiguse seadmine Elisa Eesti ASi kasuks

32.
Eesti Rahva Muuseumi detailplaneeringu alas Narva mnt ja linnapiiri vahele jäävale tänavale nime määramine

33.
Loobumine korteriomandite ostueesõigusest

34.
Tartu Linnavalitsuse 25. november 2003 korralduse nr 4291 muutmine

35.
Lossi tn 11a, 15, 15a krundi detailplaneeringu eskiislahenduse heakskiitmine ja avaliku arutelu korraldamine

36.
Tartu Linnavolikogu otsuse "Pepleri tn 1 ja Pepleri tn 1a kruntide detailplaneeringu vastuvõtmine ja avalikule väljapanekule suunamine" eelnõu esitamine

37.
Informatsioon revisjonikomisjonile 2009.a I poolaasta eelarve täitmisest

38.
Vahendite eraldamine reservfondist

39.
Loa andmine lepingute sõlmimiseks

40.
Kohal algatatud küsimused (5 alapunkti)

	Jrk	Pealkiri
	1.	Tartu Linnavolikogu määruse "Sotsiaalmajutusteenuse osutamise kord" eelnõu esitamine KUULATI: Meida Griini ettekannt OTSUSTATI: 1.1. kiita heaks ja esitada linnavolikogule määruse "Sotsiaalmajutusteenuse osutamise kord" eelnõu; 1.2. ettekandjaks linnavolikogus määrata abilinnapea Vladimir Šokman.
	2.	Riigihanke "Viipekeele tõlketeenuse ost Tartu linna kuulmispuudega elanikele" pakkumuse edukaks tunnistamine ja hankelepingu sõlmimine KUULATI: Meida Griini ettekannet OTSUSTATI: 2.1. vastu võtta korraldus nr 966.
	3.	Riigihanke "Naiste ja laste varjupaiga teenuse ost" pakkumuse edukaks tunnistamine ja hankelepingu sõlmimine KUULATI: Meida Griini ettekannet OTSUSTATI: 3.1. vastu võtta korraldus nr 967.
	4.	Riigihanke "Kodutute päevakeskuse teenuse ost" pakkumuse edukaks tunnistamine ja hankelepingu sõlmimine KUULATI: Meida Griini ettekannet OTSUSTATI: 4.1. vastu võtta korraldus nr 968.
	5.	Riigihankele "Kooliabistaja teenus" esitatud pakkumuse tagasi lükkamine KUULATI: Meida Griini ettekannet OTSUSTATI: 5.1. vastu võtta korraldus nr 969.
	6.	Riigihanke "Perekülastusteenus Tartu linna väikelastega riskiperedele" pakkumuse edukaks tunnistamine ja hankelepingu sõlmimine KUULATI: Meida Griini ettekannet OTSUSTATI: 6.1. vastu võtta korraldus nr 970.
	7.	Projekti "BSR InnoReg - Strengthening Regional Innovation Governance through Transnational Cooperation" sildfinantseerimine KUULATI: Malle Blumenau ettekannet OTSUSTATI: 7.1. vastu võtta korraldus nr 971.
	8.	Tartu Linnavolikogu otsuse "Loa andmine piirkondliku õppenõustamiskeskuse ehitustöödeks riigihanke korraldamiseks" eelnõu esitamine KUULATI: Boris Goldmani ettekannet ja vastuseid Jüri Sasi küsimustele OTSUSTATI: 8.1. kiita heaks ja esitada linnavolikogule otsuse "Loa andmine piirkondliku õppenõustamiskeskuse ehitustöödeks riigihanke korraldamiseks" korraldamiseks" eelnõu; 8.2. ettekandjaks linnavolikogus määrata abilinnapea Jüri Sasi.
	9.	Projekti "Õpime looduselt eneselt" sildfinantseerimine KUULATI: Boris Goldmani ettekannet OTSUSTATI: 9.1. vastu võtta korraldus nr 972.
	10.	Hugo Treffneri Gümnaasiumi,Tartu Annelinna Gümnaasiumi, Tartu Herbert Masingu Kooli, Tartu Karlova Gümnaasiumi, Tartu Kunstigümnaasiumi, Tartu Mart Reiniku Gümnaasiumi, Tartu Vene Lütseumi, Tartu Kutsehariduskeskuse koosseisude kinnitamine ja Tartu Linnavalitsuse 17. veebruari 2009. a korralduse nr 151 osaline kehtetuks tunnistamine KUULATI: Boris Goldmani ettekannet OTSUSTATI: 10.1. vastu võtta korraldus nr 973.
	11.	Tartu Lasteaed Meelespea juhataja ametikoha täitmiseks korraldatava konkursi läbiviimiseks konkursikomisjoni moodustamine KUULATI: Boris Goldmani ettekannet OTSUSTATI: 11.1. vastu võtta korraldus nr 974.
	12.	Tartu Kesklinna Lastekeskus, Tartu Lasteaed Annike, Tartu Lasteaed Hellik, Tartu Lasteaed Karoliine, Tartu Lasteaed Midrimaa, Tartu Lasteaed Mõmmik, Tartu Lasteaed Nukitsamees, Tartu Lasteaed Ploomike, Tartu Lasteaed Poku, Tartu Lasteaed Pääsupesa, Tartu Lasteaed Sass ja Tartu Maarjamõisa Lasteaed koosseisude kinnitamine ja Tartu Linnavalitsuse 17. veebruari 2009 korralduse nr 150 osaline kehtetuks tunnistamine KUULATI: Boris Goldmani ettekannet OTSUSTATI: 12.1. vastu võtta korraldus nr 975.
	13.	Korteriomandi Marja 16-13 võõrandamine avaliku suulise enampakkumise korras KUULATI: Kunnar Jürgensoni ettekannet OTSUSTATI: 13.1. vastu võtta korraldus nr 976.
	14.	ASiga Fortum Tartu liitumislepingu sõlmimine KUULATI: Kunnar Jürgensoni ettekannet OTSUSTATI: 14.1. vastu võtta korraldus nr 977.
	15.	Osalemine projektis "Tartu Lasteaed Midrimaa hoone remonttööd" KUULATI: Kunnar Jürgensoni ettekannet OTSUSTATI: 15.1. vastu võtta korraldus nr 978.
	16.	Riigihanke "K.E.Baeri ja J.Liivi tn ülekattetööd" pakkumuse edukaks tunnistamine ja hankelepingute sõlmimine KUULATI: Rein Haagi ettekannet OTSUSTATI: 16.1. vastu võtta korraldus nr 979.
	17.	Riigihanke "Ropka tn (Tähe-Võru) ja Sõbra tn (Turu-Võru) ülekattetööd" pakkumuste edukaks tunnistamine ja hankelepingute sõlmimine KUULATI: Rein Haagi ettekannet OTSUSTATI: 17.1. vastu võtta korraldus nr 980.
	18.	Riigihanke "Kaubamaja ülemise bussipeatuse kõnnitee remont" pakkumuse edukaks tunnistamine ja hankelepingu sõlmimine KUULATI: Rein Haagi ettekannet OTSUSTATI: 18.1. vastu võtta korraldus nr 981.
	19.	Riigihanke "Ujula tn rekonstrueerimine" pakkumuse edukaks tunnistamine ja hankelepingu sõlmimine KUULATI: Rein Haagi ettekannet OTSUSTATI: 19.1. vastu võtta korraldus nr 982.
	20.	Liitumisleping sõlmimine ASiga Tartu Veevärk KUULATI: Rein Haagi ettekannet OTSUSTATI: 20.1. vastu võtta korraldus nr 983.
	21.	Koosseisuvälise ametikoha moodustamine linnamajanduse osakonnas KUULATI: Rein Haagi ettekannet OTSUSTATI: 21.1. vastu võtta korraldus nr 984.
	22.	Turu 2 moe- ja vabaajakeskuse keldrikorruse parkla osaline kasutusotstarbe muutmine KUULATI: Toivo Talvingu ettekannet ning Väino Kulli, Jüri Sasi ja Urmas Ahvena sõnavõtte OTSUSTATI: 22.1. võtta informatsioon Turu 2 moe- ja vabaajakeskuse keldrikorruse parkla osalise kasutusotstarbe muutmise soovist teadmiseks; 22.2. arhitektuuri ja ehituse osakonnal valmistada ette õigusakti eelnõu Turu 2 moe- ja vabaajakeskuse keldrikorruse parkla osalise kasutusotstarbe muutmiseks mängukeskuseks (strateegilis-sportlikud lasermängud) õigusaktidega nõutavate dokumentide ja kooskõlastuste laekumisel.
	23.	Tähe 115d kasutamisotstarbe muutmine KUULATI: Toivo Talvingu ettekannet OTSUSTATI: 23.1. võtta informatsioon teadmiseks; 23.2. arhitektuuri ja ehituse osakonnal valmistada ette õigusakti eelnõu Tähe 115d grupigaraaž-töökoja kasutamise otstarbe osaliseks muutmiseks äriruumideks (sõidukite teenindushoone), kui esitatakse õigusaktidega nõutavad dokumendid.
	24.	Sarapuu tn 11 projekteerimistingimuste määramine KUULATI: Toivo Talvingu ettekannet OTSUSTATI: 24.1. vastu võtta korraldus nr 985.
	25.	Tartu Linnavalitsuse 04.08.2009 korralduse nr 871 "Ehitusloa väljastamine" ja arhitektuuri ja ehituse osakonna poolt 05.08.2009 väljastatud ehitusloa nr 1619/09 kehtetuks tunnistamiseks esitatud vaide läbivaatamine KUULATI: Toivo Talvingu ettekannet OTSUSTATI: 25.1. vastu võtta korraldus nr 986.
	26.	Ehituslubade väljastamine KUULATI: Toivo Talvingu ettekannet OTSUSTATI: 26.1. vastu võtta korraldus nr 987.
	27.	Kasutuslubade väljastamine KUULATI: Toivo Talvingu ettekannet OTSUSTATI: 27.1. vastu võtta korraldus nr 988.
	28.	Aadressi ja Lääne tn 32a/2 ehitise teenindamiseks vajaliku maa määramine ning nõustumine ostueesõigusega erastamisega KUULATI: Urmas Ahvena ettekannet OTSUSTATI: 28.1. vastu võtta korraldus nr 989.
	29.	Aadressi ja Lääne tn 32a/3 ehitise teenindamiseks vajaliku maa määramine ning nõustumine ostueesõigusega erastamisega KUULATI: Urmas Ahvena ettekannet OTSUSTATI: 29.1. vastu võtta korraldus nr 990.
	30.	Tartu Linnavalitsuse 10. veebruari 1998 korralduse nr 366 kehtetuks tunnistamine ja kompenseerimismenetluse lõpetamine KUULATI: Urmas Ahvena ettekannet OTSUSTATI: 30.1. vastu võtta korraldus nr 991.
	31.	Tartu linna omandis olevale kinnistule Puiestee tänav T13 isikliku kasutusõiguse seadmine Elisa Eesti ASi kasuks KUULATI: Urmas Ahvena ettekannet OTSUSTATI: 31.1. vastu võtta korraldus nr 992.
	32.	Eesti Rahva Muuseumi detailplaneeringu alas Narva mnt ja linnapiiri vahele jäävale tänavale nime määramine KUULATI: Urmas Ahvena ettekannet ja linnavalitsuse liikmete arvamusi OTSUSTATI: 32.1. mitte nõustuda linnavolikogu kultuurikomisjoni 03.09.2009 koosolekul tehtud ettepanekuga määrata Eesti Rahva Muuseumi detailplaneeringu alas Narva mnt ja linnapiiri vahele jäävale tänavale nimeks Muuseumi tänav.
	33.	Loobumine korteriomandite ostueesõigusest KUULATI: Urmas Ahvena ettekannet OTSUSTATI: 33.1. vastu võtta korraldus nr 993.
	34.	Tartu Linnavalitsuse 25. november 2003 korralduse nr 4291 muutmine KUULATI: Urmas Ahvena ettekannet OTSUSTATI: 34.1. vastu võtta korraldus nr 994.
	35.	Lossi tn 11a, 15, 15a krundi detailplaneeringu eskiislahenduse heakskiitmine ja avaliku arutelu korraldamine KUULATI: Urmas Ahvena ettekannet OTSUSTATI: 35.1. vastu võtta korraldus nr 995.
	36.	Tartu Linnavolikogu otsuse "Pepleri tn 1 ja Pepleri tn 1a kruntide detailplaneeringu vastuvõtmine ja avalikule väljapanekule suunamine" eelnõu esitamine KUULATI: Urmas Ahvena ettekannet OTSUSTATI: 36.1. kiita heaks ja esitada linnavolikogule otsuse eelnõu "Pepleri tn 1 ja Pepleri tn 1a kruntide detailplaneeringu vastuvõtmine ja avalikule väljapanekule suunamine"; 36.2. ettekandjaks linnavolikogus määrata abilinnapea Väino Kull.
	37.	Informatsioon revisjonikomisjonile 2009.a I poolaasta eelarve täitmisest KUULATI: Külli Lusti informatsiooni ja vastuseid linnavalitsuse liikmete küsimustele OTSUSTATI: 37.1. võtta informatsioon teadmiseks ja esitada linnavolikogu revisjonikomisjonile; 37.2. ettekandjaks linnavolikogus määrata abilinnapea Karin Jaanson.
	38.	Vahendite eraldamine reservfondist KUULATI: Külli Lusti ettekannet ning Kunnar Jürgensoni ja Karin Jaansoni sõnavõtte OTSUSTATI: 38.1. vastu võtta korraldus nr 997.
	39.	Loa andmine lepingute sõlmimiseks KUULATI: Anneli Apuhtini sõnavõttu OTSUSTATI: 39.1.1. lubada linnakantseleil sõlmida Tartu Linnavolikogu valimiste korraldamisel uute hääletusruumide seinte püstitamiseks ja valimissümboolikaga varustamiseks vajalikud lepingud OÜga Seri Disain.
	40.	Kohal algatatud küsimused (5 alapunkti)
	40.1.	Seisukoha võtmine Tartu linnavolikogu menetluses oleva eelnõu kohta tehtud parandusettepaneku suhtes KUULATI: Väino Kulli ja Anneli Apuhtini sõnavõtte OTSUSTATI: 40.1.1. nõustuda arengu- ja planeerimiskomisjoni tehtud ettepanekutega Tartu Linnavolikogu määruse eelnõule "Tartu linna arengukava aastateks 2007-2013 muutmine ja uue redaktsiooni kinnitamine" välja arvatud punkti "5.7.11. Sõudmis- ja aerutamiskeskus Tartu juurdeehitus (LV osalus): 2009 - 700" osas tehtud ettepanekuga lisada linnavalitsuse poolt juurdeehituseks eraldatud rahasumma suurus, kuna 2009. a osas ei ole enam mõistlik parandusi sisse viia.
	40.2.	Projektis "Tartu Linnavalitsuse dokumendihaldussüsteemi viimine uuele kvaliteeditasemele" osalemise heakskiitmine KUULATI: Anneli Apuhtini ettekannet OTSUSTATI: 40.2.1. vastu võtta korraldus nr 998.
	40.3.	J. Liivi tn 1 krundi ja lähiala detailplaneeringu eskiislahenduse heakskiitmine ja avaliku arutelu korraldamine KUULATI: Urmas Ahvena ettekannet OTSUSTATI: 40.3.1. vastu võtta korraldus nr 999.
	40.4.	Ehitusloa väljastamine KUULATI: Toivo Talvingu ettekannet OTSUSTATI: 40.4.1. vastu võtta korraldus nr 1000.
	5.	Riia 5 äriruumi üürilepingu lõpetamine poolte kokkuleppel KUULATI: Kunnar Jürgensoni ettekannet OTSUSTATI: 40.5.1. vastu võtta korraldus nr 996.

Jüri Sasi
Istungi juhataja	Reet Saks Protokollija

Istungi pidaja:	Tartu Linnavalitsus
Istungi kuupäev:	08.09.2009
Protokolli nr:	49
Toimumise koht:	Raekoda, istungite ruum
Istungi kellaaeg:	08:30 - 09:40
Istungi juhataja:	Jüri Sasi
Protokollija:	Reet Saks
Istungist võtsid osa:	abilinnapead Karin Jaanson, Väino Kull ja Vladimir Šokman ning õigusteenistuse juhataja Anneli Apuhtin linnasekretäri ülesannetes
Puudusid:	linnapea Urmas Kruuse, abilinnapea Margus Hanson ja linnasekretär Jüri Mölder
Kutsutud:	linnaplaneerimise ja maakorralduse osakonna juhataja Urmas Ahven, sisekontrolliteenistuse juhataja Raivo Bachmann, ettevõtluse osakonna juhataja Malle Blumenau, kultuuriosakonna juhataja Katriin Fisch-Uibopuu, haridusosakonna juhataja Boris Goldman, sotsiaalabi osakonna juhataja Meida Griin, linnamajanduse osakonna juhataja Rein Haak, linnavarade osakonna juhataja Kunnar Jürgenson, tervishoiuosakonna juhataja Sirje Kree, pressiesindaja Mihkel Lendok, rahandusosakonna juhataja Külli Lust, avalike suhete osakonna juhataja Indrek Mustimets, linnavolikogu esimees Olev Raju, asjaajamisteenistuse juhataja Reet Saks, linnapea abi Laidi Surva, arhitektuuri ja ehituse osakonna juhataja asetäitja Toivo Talving
Seisund:	Allkirjastatud
Failid:	tlvp2009_0049.pdf ( 1961 kb )

Raekoda, istungite ruum, 08.09.2009 kell 08:30 - 09:40